Ortensia in crisi esistenziale

Ho da 3 anni circa un'ortensia che fino alla scorsa estate ha prodotto foglie belle grandi e fiori, mentre quest'anno si presenta stentata e non ha prodotto nulla .
Cresce in un vaso ampio, con terriccio per acidofile, è innaffiata e concimata regolarmente con prodotti spercifici per ortensie, la posizione è riparata, le potature entro i periodi giusti come gli scorsi anni, ma niente da fare.
Ho letto che le ortensie dopo un tot di tempo devono necessariamente messe in piena terra, ed io ho solo una terrazza e una veranda. E' vero? Dovrò cercare amici che la adottino e la mettano nel loro giardino o avete qualche consiglio?

PULCE! POIANA! HELP ME!!