I ciclacicci

idea!

e se appunto la fioriera in legno la foderi con quei tappetini di canne che vendono di solit come bordure, riparo dal vento? ne ho viste al castorama o luoghi simili e dovrebbe esser più facile fissare le canne alla fioriera con un po' di fil di ferro.

potresti srotolarla dall'alto verso il basso, con le canne in orizzontale oppure posizionarle verticalmente e tagliare l'eccesso e magari metterlo dall'altro lato del terrazzo.

ce ne sono di diverse misure, dovresti trovare qlcs che possa andar bene.